[初音ミク] 落葉とワルツを : うさ ㄴ불러보았다



落葉とワルツを
낙엽과 왈츠를


街路樹の葉の色が変わる季節が来た
가이로쥬노하노이로가카와루키세츠가키타
가로수 잎의 색이 변하는 계절이 왔어
鈍色の空の下 あなたと共に
니비이로노소라노시타 아나타토토모니
연회색의 하늘 아래 당신과 함께
歩く道 落葉の絨毯を踏みしめて
아루쿠미치 오치바노쥬우탄오후미시메테
걷는 길 낙엽의 융단을 밟아
クシャクシャと音が鳴る 
구샤구샤토오토가 나루
부스럭부스럭 소리가 울려

その音を伴奏に歌を歌う声を上げて
소노네오반소오니우타오우타우코에오아게테
그 소리를 반주로 노래를 불러 소리 높여
魂の声を形にする
타마시이노코에오카타치니스루
혼의 소리를 형태를 만들어
あなたの為に歌を歌う 
아나타노타메니우타오우타우
당신을 위해서 노래를 불러
あなたの為に このワルツを
아나타노타메니 코노와루츠오
당신을 위해서 이 왈츠를

左手の温もり あなたの体温が
히다리테노누쿠모니 아나타노타이온가
왼손의 온기 당신의 체온이
伝わる瞬間 幸せだった
츠타와루슌칸 시아와세닷타
전해지는 순간 행복했어
木枯らしが吹くころ 何故か愛しい日々
코가라시가후쿠코로 나제카이토시이히비
가을의 찬 바람이 불 때 어째선지 사랑스런 나날
理由なんて見当たらない 
리유난테미아타라나이
이유같은 건 없어
ただあなたに会いたい
타다아나타니아이타이
그저 당신을 만나고 싶어

埋めて欲しいこの切なさ 心の中に開いた穴
우메테호시이코노세츠나사 코코로노나카니아이타아나
채워줬으면 해 이 안타까움 마음 속에 뚫린 구멍
あなたの温もりこめて欲しい それだけで生きていける気がした
아타나노누쿠모니코메테호시이 소레다케데이키테이케루키가시타
당신의 온기 담아줬으면 해 그것만으로 살아갈 수 있을 것 같았어

離れたくない 
하나레타쿠나이
떨어지고 싶지 않아
抱きしめて欲しい
다키시메테호시이 
안아주길 바래
あなたが寂しい時
아나타가사미시이토키 
당신이 쓸쓸할 때
いつでも歌ってあげる
이츠데모우탓테아게루
언제라도 불러줄게

歌を歌う声を上げて
우타오우타우코에오아게테
노래를 불러 소리 높여
魂の声を形にする
타마시이노코에오카타치니스루
혼의 소리를 형태로 만들어
あなたの為に歌を歌う 
아나타노타메니우타오우타우
당신을 위해서 노래를 불러
あなたの為に このワルツを
아나타노타메니 코노와루츠오
당신을 위해서 이 왈츠를

他の誰かの為じゃなく 
호카노다레카노타메쟈나쿠
다른 누군가를 위해서가 아니라
あなたの為だけに歌いたい
아나타노타메다케니우타이타이
당신을 위해서 부르고 싶어
この歌声が枯れるまで 
코노우타고에가카레루마데
이 노랫소리가 시들 때까지
この命が尽きるまで・・・
코노이노치가츠키루마데...
이 목숨이 다할 때까지...




정말 하루에 2개 해버렸다.. 아니, 코와네를 했더니 이것도 해야될 거 같아서..<<

같은 제작자가 코와네 앞에 선보였던 곡입니다. 좀 다르긴 하지만 둘 다 왠지 닮은 느낌이 드는 멜로디죠. 둘 다 어딘지 한결같이 상대방을 향해 노래하는 미쿠의 모습을 가사로 쓴 느낌이라 음음 괜찮아요. 우리 미쿠에게 그런 점이 없다고 생각은 해도[<<] 미쿠가 이런 노래를 부르는 건 싫지 않음. 귀엽잖아요 미쿠 <<<<


새삼[<<] 미쿠 노래 줄창 듣다보니 새로나올 애가 신경쓰이네요. 이번엔 성우를 베이스로 한, 혼자 안드로메다에서 온 듯한 포스를 풍기는 쿨데레일 듯한 아가씨. 저 베이스로 들어간 성우가 제가 사랑해 마지않는 아사카와 누님이라 조금은 기대하고 있습니다만.. 린렌 생각하면 무섭기도하고[<<<<] 하지만 아직 그다지 악평은 없고.. 뭐, 어쨌건.

이름은 메구리네 루카. 아- 성은 무슨 한자를 쓰는지 알 거 같은데- 뜻은 좋습니다만 한글스런 느낌으론 좀 웃게 되네요[<<]

아무튼. 과연 루카는 미쿠의 아성에 대적할 수 있을까요. 현재로는 메이코, 카이토, 린, 렌을 다 합쳐도 미쿠의 인기를 못 넘을 거 같은 압도적인 선두를 지키고 있는 우리 미쿠를. 사실 설령 노래 더 잘 부른다고 해도 미쿠에게서 돌아설 수 있을 거 같지도 않고 말이죠. 우리 미쿠가 좀 죄 많은 여자 <<


어쨌건, 이걸로 미쿠 노래가 3개째. 슬-슬 1위와 그 외[<<]의 보유 총탄 사이가 보이는 거 같네요. 아무래도 미쿠 노래가 많다보니 번역이 거의 없어서 제가 할만한 노래도 미쿠가 더 많거든요 우훗-
아, 물론 이것도 제가 갖고 있는 건 우사씨 버젼.. <<<<<



덧글

댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー