[初音ミク] EX-GIRL : Original ㄴ불러보았다




EX-GIRL


なんとなしに細い裏路地でトワイライト
난토나시니 호소이 우라로오지데 토라이라이토
어쩌다보니 좁은 뒷골목에서 Twilight
思いがけず花壇で見つけたレインボゥ
오모이가케즈 카단데 미츠케타 레인보오
우연히 화단에서 찾은 Rainbow
しおれ花にまぎれて輝くファニィフェイス
시오레바나니 마기레테 카가야쿠 화니훼이스
시든 꽃에 이끌려 빛나는 Funny face
こんなとこに放ってはおけない
콘나토코니 홋테와 오케타이
이런 곳에 내버려둘 순 없어

いただきます!
이타타키마스!
잘 먹겠습니다!

どうせ誰もが見てみないふり
도오세 다레모가 미테 미나이후리
어차피 누구나 보고 못 본 척
素直に見つめりゃいいじゃないさ
스나오니 미츠메랴 이이쟈나이사
솔직하게 쳐다보면 되잖아
教科書美学に染まりすぎてる
쿄오카쇼비가쿠니 소마리스기테루
교과서 미학에 찌들어있는
自分に飽きたら
지분니 아키타라
자신에게 질렸다면

この世の全て裏から眺め美しいものはそのままで
코노 요노 스베테 우라카라 나가메 우츠쿠시이 모노와 소노마마데
이 세상 모두 뒷 쪽에서 바라봐 아름다운 건 그대로
何が起こる何も分からない試してみてから考えよう
나니가 오코루 나니모 와카라나이 타메시테 미테카라 캉가에요오
무슨 일이 생길지는 아무도 몰라 시험해보고나서 생각하자
この世の全て視線独り占め二つ先行くオンリーセオリー
코노 요노 스베테 시센 히토리지메 후타츠 사키유쿠 온리- 세오리-
이 세상 모든 시선 독점 앞서나가는 Only theory
ふりまけキラキラモーメント
후리마케 키라키라 모멘토
퍼져라 반짝반짝 Moment
みなぎるプリズムモーメント
미나기루 프리즈무 모멘토
넘쳐나는 Prism moment
かがやけマジカルセンセーション
카가야케 마지카루 센세-션
빛나라 Magical sensation


流行りモノは袖を通すだけサティスファイ
하야리모노와 소데오 토오스다케 사티스파이
유행하는 건 소매에 손을 넣는 것만으로 Satisfy
欲しいモノは宇宙で一つのキャラクタァ
호시이 모노와 우츄우데 히토츠노 캬라쿠타
원하는 건 우주에서 단 하나의 Character
街を行けばあたり一面にモノトーン
마치오 이케바 아타리 이치멘니 모노톤
거리에 가면 보이는 주변에 Monotone
浮かび上がる華やか艶やか
우카비 아가루 하나야카 아데야카
떠오르는 화려함 요염함

ごめんなさいね!
고멘나사이네!
미안하게 됐네!

どうせあなたも横目目線
도오세 아나타모 요코메 메센
어차피 당신도 옆을 보는 시선
ホントは興味があるんでしょ
혼토와 쿄오미가 아룬데쇼
사실은 흥미가 있는거지
常識浪漫は過去に置き去り
죠오시키로망와 카코니 오키자리
상식, 로망은 과거에 내버려두고
自分を探すの
지분오 사가스노
자신을 찾는거야

この世の全て逆さに回せば新たな世界できあがり
코노 요노 스베테 사카사니 마와세바 아라타나 세카이 데키아가리
이 세상 전부 거꾸로 돌리면 새로운 세계 완성
明日は明日で明日の風が吹くとらわれているだけもったいない
아시타와 아스데 아스노 카제가 후쿠 토라와레테이루다케 못타이나이
내일은 내일로 내일의 바람이 불어 사로잡혀 있는 것만으로는 아까워
この世の全てきれいなとこだけ切り取るまさに悪徳の美徳
코노 요노 스베테 키레이나 도코다케 키리토루 마사니 아쿠토쿠노 비토쿠
이 세상 전부 아름다운 곳만 잘라내 그야말로 악덕의 미덕
とどけてワクワクモーメント
토도케테 와쿠와쿠 모멘토
닿아라 두근두근 Momente
はじけるパチパチモーメント
하지케루 파치파치 모멘토
터져나오는 찰칵찰칵 Momento
めがけてウルトラハピネース
메가케테 우루토라 하피네스
노려라 Ultra happiness


どうせ誰もが見てみないふり
도오세 다레모가 미테 미나이후리
어차피 누구나 보고 못 본 척
素直に見つめりゃいいじゃないさ
스나오니 미츠메랴 이이쟈나이사
솔직하게 쳐다보면 되잖아
教科書美学に染まりすぎてる
쿄오카쇼비가쿠니 소마리스기테루
교과서 미학에 찌들어있는
自分に飽きたら
지분니 아키타라
자신에게 질렸다면

この世の全て裏から眺め美しいものはそのままで
코노 요노 스베테 우라카라 나가메 우츠쿠시이모노와 소노마마데
이 세상 전부 뒷 쪽에서 바라봐 아름다운 건 그대로
何が起こる何も分からない試してみてから考えよう
나니가 오코루 나니모 와카라나이 타메시테 미테카라 캉가에요오
무슨 일이 생길지는 아무도 몰라 시험해보고나서 생각하자
この世の全て視線独り占め二つ先行くオンリーセオリー
코노 요노 스베테 시센 히토리지메 후타츠 사키유쿠 온리- 세오리-
이 세상 모든 시선 독점 앞서나가는 Only theory
ふりまけキラキラモーメント
후리마케 키라키라 모멘토
퍼져라 반짝반짝 Momento
みなぎるプリズムモーメント
미나기루 프리즈무 모멘토
넘쳐나는 prism moment
かがやけマジカルセンセーション
카가야케 마지카루 센세숀
빛나라 magical sensation




이 쪽에 가사를 올리는 건 오랜만이네요. 최근엔 우사코로니만 번역하고 있어서 안 올렸습니다만, 문득 생각이 나서 해봤습니다. 


부른지도 좀 됐죠. 우사씨가 불렀던 EX-GIRL입니다.

조금은 마이너한 곡을 많이 부르는 우사씨가 부른 곡 중에서도 깜짝 놀랄만큼 마음에 들어서 되게 많이 들은 곡이에요. 발랄한 멜로디에 저 좀 츤츤 공주님 시선인 가사가 굿쟙. 미묘하게 영어를 섞어서 뭔 소린지 싶지만.. [...]

동영상 올릴 사이트 고르자니 미묘하네요. 그냥 다음 쪽으로 할까 흠흠...

덧글

댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー