[巡音ルカ] 最後の女王 : うさ ㄴ불러보았다





* 이 곡은 현재 보컬의 mylist에서 삭제되어 있는 곡입니다.
가능하면 무단으로 어디론가 가져가시는 건 삼가해주시면 감사하겠습니다.
꼭 개인적으로 듣고 싶다! 라면, 우사씨가 하나[はな]로써 활동중인 forest 쪽에 mp3가 있으니 그 쪽을 추천드립니다.


 
最後の女王
최후의 여왕


世界の果てを 名もなき唄を
세카이노 하테오 나모 나키 우타오
세계의 끝을 이름도 없는 노래를
終わらない夢を貴方に届ける 灰の王女
오와라나이 유메오 아나타니 토도케루 하이노 오오죠
끝나지 않는 꿈을 당신에게 전하는 재의 왕녀
 
創めの瞬間 電子の海から
하지메노 슌칸 덴시노 우미카라
시작의 순간 전자의 바다에서
冷たいその手で私を起こして
츠메타이 소토 테데 와타시오 오코시테
차가운 그 손으로 나를 일으켜줘
 
言葉は知らない 想いも知らない
코토바와 시라나이 오모이모 시라나이
말은 알지 못해 추억도 알지 못해
綺麗なドレスじゃ 満足できない
키레이나 도레스쟈 만조쿠 데키나이
아름다운 드레스로는 만족할 수 없어
 
永遠の時の中で 今ドアを開いた
에이엔노 토키노 나카데 이마 도아오 히라이타
영원한 시간 속에서 지금 문을 열었어
 
鮮やかに燃え 焦がし瞬く
아자야카니 모에 코가시 마타타쿠
선명하게 불타 애태우며 반짝여
私の全てを見せてあげましょう
와타시노 스베테오 미세테 아게마쇼오
내 전부를 보여주도록 하죠
 
世界の果てを 名もなき唄を
세카이노 하테오 나모 나키 우타오
세계의 끝을 이름도 없는 노래를
終わらない夢を貴方に届ける 灰の王女
오와라나이 유메오 아나타니 토도케루 하이노 오오죠
끝나지 않는 꿈을 당신에게 보내는 재의 왕녀
 
瞳を閉じれば 未来は輝き
히토미오 토지레바 미라이와 카가야키
눈을 감으면 미래는 빛나
凛とした姿に 密かな恋情
린토 시타 스가타니 히소카나 아이죠오
당당한 모습에 은밀한 애정
 
背徳の空は堕ちて
하이도쿠노 소라와 오치테
배덕의 하늘은 떨어져
いつか光が射す
이츠카 히카리가 사스
언젠가 빛이 비춰
 
華やかに燃え 揺らぎ羽ばたく 
하다야카니 모에 유라기 하바타쿠
화려하게 불타 흔들리며 날아가
私はどんな色に染まるでしょう
와타시와 돈나 이로니 소마루데쇼
나는 어떤 색으로 물들까요
 
全ては巡り 響きあう音
스베테와 메구리 히비키 아우 오토
모든 것은 돌고 돌아 마주 울리는 소리
流れ出す歌を貴方に捧げる 灰の王女
나가레다스 우타오 아나타니 사사게루 하이노 오오죠 
흐르는 노래를 당신에게 바치는 재의 왕녀
 
鮮やかに燃え 焦がし瞬く
아자야카니 모에 코가시 마타타쿠
선명하게 불타 애태우며 깜빡여
私の全てを見せてあげましょう
와타시노 스베테오 미세테아게마쇼오
내 모든 것을 보여드리도록 하죠
 
世界の果てを 名もなき唄を
세카이노 하테오 나모 나키 우타오
세계의 끝을 이름도 없는 노래를
終わらない夢の中へ……
오와라나이 유메노 나카에......
끝나지 않는 꿈 속에서......
 
華やかに燃え 揺らぎ羽ばたく 
하다야카니 모에 유라기 하바타쿠
화려하게 불타 흔들리며 날아가
私はどんな色に染まるでしょう
와타시와 돈나 이로니 소마루데쇼오
나는 어떤 색으로 물들까요
 
全ては巡り 響きあう音
스베테와 메구리 히비키 아우 오토
모든 것은 돌고 돌아 마주 울리는 소리
流れ出す歌を貴方に捧げる 灰の王女
나가레다스 우타오 아나타니 사사게루 하이노 오오죠
흐르는 노래를 당신에게 바치는 재의 왕녀





첫번째로 번역하는 루카 오리지널 곡입니다! 우사씨가 불러줘서 참 다행이네요! <<<<


아마 원곡 자체도 올라온 지 얼마 안 됐을 겁니다. 평소 우사씨랑 자주 같이 작업을 하는지라 본의 아니게 알고 있는[<<] 프로듀서, 쿠로우사씨의 신곡이네요.

개, 개인적으론 렌 버젼으로 노래만 부르면 ㅇㄹㅇㄹ해지던[...] 우사씨가, 여자애 톤인데도 ㅇㄹ해! 거짓말! 무, 무어지 이거 좀 좋은 듯?! 이라고 흥분해서 듣고 있는 노래입니다. ㅇㄹ하다는 것에 변함은 없습니다만 남자 노래만 부르면 ㅇㄹ해지는 게 좀 더 사람 답 없는 거 같아서 여자노래니 좀 안심된다고 해야하나.. 제가 지금 무슨 소리 하는 거죠 저도 모르겠네요 [...]


미묘- 하게 계속 듣게 되는 노래입니다. 가사도 멜로디도 그렇-게 제 취향은 아닌데[<<] 이상하게 계속 듣게 되네요. 엄..그냥 우사씨 목소리 좋은 거 아니냐- 라고 하시면 그럴지도 모르지만[...] 아무튼, 묘-하게 마음에 드는 곡입니다.


이걸로, 앞으로 루카 노래도 올라오려나요. 사실 트라이씨[유성p]가 완전 히트친 루카 오리지널 곡도 번역은 할까 싶습니다. 이미 번역이 사방에 돌지만[...] 노래가 굉장히 마음에 들어서.. 조교가 좀 천잰듯. 트라이씨 좀 대단한데..? 스파이스 같은 노래나 만드는 게 아니었구나![<<<<<] 아니, Soar는 굉장히 좋았지만.. <<



덧글

댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー