[巡音ルカ] ワンダーラスト : うさ ㄴ불러보았다





ワンダーラスト
Wonderlast


ふと旅に出たくなるように ヒトは皆
문득 여행을 떠나고 싶어지듯 사람은 모두
眠る場所を求めるものだと 君は云うけど
잠들 장소를 원하는 존재라고 너는 말하지만 

 

僕が"終末"を知ったときには 此処はもう
내가 "종말"을 안 순간에는 이곳은 이미
暖かくも寒くもない速度で落ちていた
따스하지도 싸늘하지도 않은 속도로 추락하고 있었어
 

“カミサマ”がもしも居たとしても
"신"이 혹시 있다고 해도
大きな空 溢れるほどの虹 かけてくれなくても良い
커다란 하늘 넘쳐흐를 정도의 무지개를 걸어주지 않아도 좋아 
『唯一つ 願いをかけるとしたら…?』
『다만 하나 소원을 빈다고 한다면...?』
君のもとへ"ウタ"を届けたい
네 곁으로 "노래"를 보내고 싶어
メグル メグル 最後の 廻音(メロディ)
돌고 도는 최후의 멜로디 

 

君が笑ってくれるのなら 僕は
네가 웃어준다면 나는 
消えてしまっても 構わないから
사라져버려도 상관없으니까 
君が涙の海に身を投げても
네가 눈물의 바다에 몸을 던져도
握りしめた手 離さないから
잡고 있는 손을 놓지 않을테니까

白い嘘だらけの世界なんてもう
하얀 거짓뿐인 세계따위 이젠
消えてしまっても 構わないから
사라져버려도 상관없으니까 
『旅の終わりの夢に見た存在(もの)に 僕は-
『여행의 마지막 꿈에서 본 존재가
なれますように、なれますように』
 될 수 있도록, 될 수 있도록』

 

オワラナイ ウタヲ ウタオウ
끝나지 않는 노래를 부르자
僕ガ 終ワッテ シマウ マエニ …
내가 끝나버리기 전에... 

 

オワラナイ ウタヲ ウタオウ
끝나지 않는 노래를 부르자
僕ガ 終ワッテ シマウ マエニ …
내가 끝나버리기 전에...
 

オワラナイ ウタヲ ウタオウ
끝나지 않는 노래를 부르자
僕ガ 終ワッテ シマウ マエニ …
내가 끝나버리기 전에...
 

オワラナイ ウタヲ ウタオウ
끝나지 않는 노래를 부르자
僕ガ 終ワッテ シマウ マエニ …
내가 끝나버리기 전에... 

 

オワラナイ ウタヲ ウタオウ
 끝나지 않는 노래를 부르자
僕ガ 終ワッ …
내가 끝나...




오늘은 한산했는데 왜 이제와서 퇴근 시간 지나니까 번역을 시작하는지 불가사의네요 [...]


아무튼, 좀 더 빨리 올릴 생각이었는데 늦어진 우사씨 가장 최근 신곡입니다. 그래도 좀 지났지만<<
이미 지운 최후의 여왕까지 포함하면 우사씨가 부르는 두번째 루카 곡이네요. 루카의 Wonderlast입니다.


뭐, 워낙 믹싱이 많이 들어가는 노래라 우사씨 목소리 자체에 반응하는 제게는 미묘한 곡입니다. 노래 자체는 계-속 들으면 미묘-한 중독성은 있는 것 같지만요. 덤으로 가사가 왠지 우사씨가 좋아할 듯한 삘이네요<<<<

가사를 전체적으로 3개의 파트로 나눌 수 있다는 둥 했었는데.. 그냥 다음번부턴 곡의 코멘트나 프로듀서에 대해서도 적을 수 있도록 노력해볼게염 ㅇㅇ 미쿠 위키 참 좋네요<<<



이걸로 제가 아는 루카곡은 4곡[<<]이 되었네요 데헷/ㅆㄷ

RIP=RELEASE랑 더블 래리어트, 최후의 여왕에 이번 Woderlast. 참 편애 쩌네요 [...]
하지만 더블 래리어트 정도라면 노래방에 들어와도 좋을지도. RIP=RELEASE는 사람이 부르는 노래가 아니니..



덧글

  • 시오 2009/05/25 13:34 # 답글

    곧 5곡이 되겠지요.. 더블래리어트는 정말 노래방에 들어와도 괜찮을텐데...
  • ルヤ 2009/05/25 13:46 #

    지금 5곡째 번역중인데 죽겠네요. [...]
    일본식으론 정말 재밌다싶은 가사인데 한글로 번역하니 당연히 어감상의 문제로 안 와닿네요. 이걸 어쩔... 제법 재밌는데 말이죠. 카라카라- 를 챙강챙강으로 하자니 이게 뭥미.. 카랑카랑으로 할까요<<
  • 시오 2009/05/25 13:46 #

    카랑카랑도 괜찮네... [....]
  • ルヤ 2009/05/25 13:52 #

    ㅇㅇ 카랑카랑이 훨 나은 거 같네요. 똑똑하다 나님 <<<

    야마이씨, 정말 노래 실력 느는 게 느껴지는 거 같아요. 이번 노래 완전 나이스한 듯.
  • 시오 2009/05/25 14:00 #

    내가 루야 씨 센스 사랑함..
    야마이 씨 이번 노래 완전 나이스에 2표.
  • ルヤ 2009/05/25 14:12 #

    ㅇㅇ 처음 들었을 땐 모르겠던데 들을수록 핰핰.. 야마이씨 목소리에 핰핰..<<
    가사도 마음에 들어요. 어감이 좋아 ㅇㅇ.. 하이라이트 부분 가사의 어감이 즐거워-
댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー