[巡音ルカ] トエト : うさ ㄴ불러보았다





トエト
토에토


あなたの事が好きです。 ウソです。
당신을 좋아해요. 거짓말이에요. 
だけどほんとは んんんんん~
하지만 사실은 응응응응응~
あなたの事が嫌いです。 ウソです。
당신을 싫어해요. 거짓말이에요. 
だってほんとは んんんんん~
하지만 사실은 응응응응응~

素直になれない 勇気が足りなくて
솔직해지지 못 해 용기가 부족해서
ウソついてばっか 猫かぶり
거짓말만 잔뜩 알고도 모르는 척
いつの間にか 私の中にいる
어느샌가 내 안에 있는 
えっと、えっとね エットエト
저기, 저기 말이야 엣 토에토

大事な事伝えるのが苦手な トエト 
중요한 걸 전하는 게 서투른 토에토
おとなしくて 恥ずかしがり屋さんな トエト
얌전하고 부끄럽쟁이인 토에토가 
隠れているの
숨어 있어


ほんとの気持ちを伝えたいけど
진심어린 감정을 전하고 싶지만

もじもじトエトがそれを拒む 
머뭇머뭇 토에토가 그걸 망설여
ここぞと言う時 いざと言う時
지금이다 싶을 때 여기다 싶을 때
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト
저기 저기, 그 있잖아, 저기 엣 토에토

顔真っ赤 トエト
얼굴 새빨간 토에토
えっとえっとせとら
저기 Et Cetera 

ゴメンネとナミダ流し
미안해라고 눈물 흘리며 
私のせいでと トエト
나 때문에라는 토에토

そんな事無いよ 泣かないでトエト
그렇지 않아 울지마 토에토 
そんなあなたが大好きよ
그런 널 정말 좋아해

ほんとの気持ちを伝えたいけど
진심어린 감정을 전하고 싶지만
もじもじトエトがそれを拒む
머뭇머뭇 토에토가 그걸 망설여
ここぞと言う時 いざと言う時
지금이다 싶을 때 여기다 싶을 때
えっとえっと、あのえっと、アノエットエト
저기 저기, 그 있잖아, 저기 엣 토에토

ほんとにほんとに伝えたい時
정말 정말로 전하고 싶을 때
もじもじトエトも勇気を出す
머뭇머뭇 토에토도 용기를 내 
ここぞと言う時 いざと言う時
지금이다 싶을 때 여기다 싶을 때 
えっとえっと、あのえっと、頑張るトエト
저기 저기, 그 있잖아, 힘내는 토에토

私の中の 頑張るトエト
내 안의 힘내는 토에토


曲紹介 곡 소개
  • トラボルタPの記念すべきルカ初挑戦曲。
    트라볼타P의 기념할만한 루카 첫 도전곡.
  • 素直になれない「私」の中に隠れた「トエト」という恥ずかしがり屋の少女が主役の歌。
    솔직해지지 못하는 나의 안에 숨어있는 토에토라는 부끄럽쟁이 소녀가 주역인 노래. 
  • これは人間が歌ってるとしか思えない調声。
    이것은 인간이 부르고 있다고 밖엔 생각할 수 없는 음색.
  • トラボルタPお得意の「みんなのうた」のような絵本の世界観を堪能あれ。
    트라볼타P 특유의 모두의 노래스런 그림책의 세계관을 맘껏 느껴라. 
  • 出てからたったの2日で殿堂入り達成を成し遂げました。
    나오고 나서 단 2일만으로 전당 입성 달성을 완수했습니다.



못 올릴 뻔 했지만 어떻게 다 했네요. 어떻게 다 했지? <<....?


아무튼, 요즘 신곡 팍팍 올리네요. 텐션 좋구나 우사씨.. 우사씨가 부르는 루카 곡으론 3번째.
루카의 토에토입니다. 뭐, 이미 많이 퍼지고 다들 아는 노래니 새삼스럽진 않겠지만 당연히 전 신선하니까[<<] 올리도록 하겠습.. 사실 우사씨가 업로드 한 거랑 거의 동시에 본 몇 안 되는 곡입니다만, 가사 번역이 애매- 해서요. 어휘력 고갈입니다 ㄳㄳ [...]


PV도 노래 부른 우사씨도[<<] 굉장히 귀여운 곡입니다. 막 정화되네요..<

저번에 말했듯이 곡 소개도 가져왔습니다. 아아 정말 이러다가 점점 못 빠져나올 수렁에 잠겨드는 거 아닐까 나..
개인적으론 가사가 참 마음에 듭니다. 토에토- 란 타이틀이 뭔가 했더니 푸하하하하하하- 곡 소개처럼 그러게요 그림책같은 이미지에.. 훈훈하고 좋은 곡이에요 ㅇㅇ 좋네요-



덧글

  • 아오☆리 2009/06/03 09:46 # 답글

    나도 처음 나왔을 때부터 좋아했던 곡.^^
  • ルヤ 2009/06/03 10:07 #

    난 당연히 몰랐어요. 노래 안 찾아듣고.. PV가 많이 귀여운 듯. 하나 키우고 싶네..<
  • 아오☆리 2009/06/03 10:09 #

    나도 야마이 씨 우사 씨가 불러서 알게 된 곡이 수두룩.. 나도 한마리 키우고 싶은데 아무데서도 팔지를 않지요.. 가끔 컴화면으로 들어가고 싶다능..
  • ルヤ 2009/06/03 10:18 #

    ㅇㅇ 왜 컴퓨터엔 들어갈 수 없을까요. 2차원이 안 되면 컴퓨터라도 되던가...

    ............. 아침부터 제정신 아닌 이야기만 하고 있네. 어제 들은 대사에 좀 놀랬더니 ㅉㅉ..
댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー