[巡音ルカ] MY BABY BLUE : うさ ㄴ불러보았다





MY BABY BLUE


ボク、キミ
나, 너
たしかにここにいるよ
확실히 여기에 있어
見詰め合って手と手繋いで。
서로 마주보며 손과 손을 잡고서. 
のに、おかしいね
그런데, 이상하지
曖昧な愛は棘の絆さ
애매한 사랑은 가시 돋힌 인연이야 

恋しい海、鳴くシーガル。
사랑스런 바다, 우는 sea gull 
街の騒ぎは遠く遠ざかって
마을의 웅성거림은 저 멀리 멀어져
目深に被る夏の麦わら
깊숙이 덮어쓴 여름의 밀짚
瞬きの間に また風が凪いだ
깜박임 사이에 다시 바람이 잦아들었어 

ボクは青色に犯された
나는 푸른색에 침범당해
心で空に歌う鳥のように
마음을 담아 하늘에 노래하는 새처럼
まっしろにつくられた
새하얗게 만들어진
翼でキミを奪いたいのに
날개로 너를 빼앗고 싶은데 

失くした想いを迷い探す夜
잃어버린 마음을 헤매여 찾는 밤 
崖っぷちから飛び込む姿は
벼랑 끝에서 뛰어드는 모습은
屍と戯れるカラスの嘆き
시체와 장난치는 유리의 흐느낌
きっと見つけたら
꼭 찾아내면
何かが変わる気がするから
무언가가 변할 듯이 느껴지니까

Baby now, I just wanna see the light
約束の地は彼方
약속의 땅은 저 편
果て無きこの空で
끝없는 이 하늘에서 
漂い、彷徨う
피어올라, 헤매여

月光射す 青白く
달빛이 비치는 푸르스름한
この身体 翻せば
이 몸 나부끼면

消えない雲の軌跡が
사라지지 않는 구름의 궤적이
ただ繰り返すなら
그저 되풀이된다면
その機銃で撃ち落として
그 기총으로 쏘아 떨어뜨려
この肌 擦れ合う空気
이 피부를 마주 스치는 공기
虚ろでさめない夢を
공허하고 깨지 않는 꿈을
焼き尽くす
모두 태워


世界はまぼろし、
세계는 환상,
うたかたの日々。
덧없는 나날 
電波塔から羽ばたくときに
전파탑에서 날개짓할 때에
暁に落とす涙の跡を
새벽에 떨어뜨리는 눈물의 흔적을
キミに見せたら
네게 보여주면
すべてが終わる気がするから
모든 것이 끝날 듯한 느낌이 드니까

Baby now, I just wanna see the light
約束の地はまださ
약속의 땅은 아직이야 
愛無きこの空で
사랑이 없는 이 하늘에서
這いずり続ける
계속 기어다녀
太陽よりまだ高く
태양보다 더 높게
赤色に染め上げれば
붉은 빛에 물들면 

描いた黒い螺旋が
그렸던 검은 나선이
静寂、汚すなら
정적, 더럽힌다면
その機銃で撃ち落として
그 기총으로 쏘아 떨어뜨려

まぶたを貫く光
눈꺼풀을 꿰뚫는 빛
虚ろでさめない夢を
공허하고 깨지 않는 꿈을 
焼き尽くす
모두 태워


曲紹介 곡 소개

  • 重低音が響くオルタナティブ風の曲 
        중저음이 울리는 Alternative 풍의 곡
  • 映画「スカイ・クロラ」を見たイメージを元に作成されている 
        영상 「The Sky Crawlers」 를 본 이미지를 바탕으로 작성되어 있다
  • 大空と大空を飛び交う戦闘機を思い起こさせる音が心地良い 
        넓은 하늘과 넓은 하늘을 날아다니는 전투기를 떠올리게 하는 소리가 편안하다
  • 重低音をバックに気だるく色っぽい声で淡々と歌うルカの歌声が見事
        중저음을 배경으로 나른하게 색기 있는 목소리로 담담하게 노래하는 루카의 노랫소리가 멋지다




  • 며칠이나 늦어져버렸네요. 우사씨 솔로로는 오랜만의 신곡입니다. 루카의 MY BABY BLUE.
    살짝 Rock 계열이라는데.. 딱히 음악에 조예가 없는 저로서는 그런가.. 싶고../ㅆㄷ

    노래 자체는 글쎄염.. 제 취향이랑 좀 멀어.. <
    랄까, 애초에! Rock이고 어쩌고 다 좋은데 믹싱 ㅇ>-<
    믹싱 누가 했냐고.. 우사씨 목소리가 잘 안 들린다고.. 랄까 가사 뭐래는지도 잘 모르겠다고 ㅇ>-<


    원곡을 안 들은 제 귀엔 미묘하게 박자가 안 맞는 느낌도 들고 말입니다.. 끄어어어엉...
    오랜만의 신곡인데 참.. 이렇게 복잡미묘 떨떠름한 반응이 될 줄이야..


    우사씨 간지 버젼은 그냥 넣어놔도 충분히 멋지다고! 그렇게 과도한 믹싱은 필요 없다고!!
    ...... 라고 팬은 우엉우엉합니다. 시, 심란한데다 가사도 저렇고[...] 해서 번역하는데 미적미적거렸더니 늦어졌네염 ㄳ..


    얼른 감기 나으셔서 신곡 올라왔으면.. 개인적으론.. Just Be Friends 피아노 버젼 솔로로 불러주시라../ㅆㄷ


    덧글

    • 시오 2009/09/17 11:18 # 답글

      가사 춈 감동적인데 노래 들어서는 가사 모르겠고... 믹싱한 사람 나랑 싸우자 엉엉.
    • ルヤ 2009/09/17 11:27 #

      그런가? 난 가사 취향에서 좀.. 너무 저런 건 쵸, 춈.. [...]
      믹싱은 좀 문제가 있지 후... 팬은 슬픕니다 [...]
    댓글 입력 영역


    사족

    백합신도.
    누님연방.
    [여자한정]성우팻치.
    셔몬핑크당.

    좋아하는 것들

    현재 마이붐은

    마법소녀 리리컬 나노하
    나바이토
    Vocaloid
    그외 수많은 기타등등

    연락처

    MSN
    ayk64@hanmail.net

    참가 커뮤니티



    마이너 동맹


    외부링크


    그리엔님의 AnimeWikiX

    나바이토[히토시즈쿠]
    무녀라디오

    나바타메 히토미
    なばんち

    치바 사에코
    오피셜 홈페이지

    ++forest++ <はな>

    うさ小屋 <うさ>

    うさころにー