[初音ミク] Calc. : うさ ㄴ불러보았다



Calc.


すれ違いは結局運命で 全ては筋書き通りだって 
엇갈림은 결국 운명이라 모든 것은 계획대로라고
悲しみを紛らわせるほど 僕は強くないから 
슬픔을 얼버무릴 정도로 나는 강하지 않으니까
弾き出した答えの全てが 一つ二つ犠牲を伴って
끄집어낸 해답의 전부가 하나 둘 희생을 동반해
また一歩踏み出す勇気を奪い取ってゆく
다시 한 걸음 내딛을 용기를 빼앗아가

いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌
언젠가 네게 바친 노래 지금은 슬플 뿐인 사랑의 노래 
風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで
바람에 날려 날아가버려 우리들이 만났던 그 여름날까지

巡り会いも結局運命で 全ては筋書き通りだって
우연한 만남도 결국 운명으로 모든 것은 계획대로라고 
都合良く考えられたら 寂しくはないのかな 
편할대로 생각할 수 있다면 쓸쓸하진 않은걸까
弾き出した答えの全てが 一つ二つ矛盾を伴って
끄집어낸 해답의 전부가 하나 둘 모순을 동반해 
向こう側へと続く道を消し去ってゆく
저편으로 이어지는 길을 지워버려가

いつか君に捧げた歌 今じゃ哀しいだけの愛の歌 
언젠가 네게 바친 노래 지금은 슬플 뿐인 사랑의 노래
風に吹かれ飛んでゆけ 僕らが出会えたあの夏の日まで
바람에 날려 날아가버려 우리들이 만났던 그 여름날까지

過去も未来も無くなれば 僕も自由に飛び立てるかな
과거도 미래도 없어지면 나도 자유롭게 날아갈 수 있을까 
感情一つ消せるのなら 「好き」を消せば楽になれるかな
감정 하나를 없애버릴 수 있다면 「좋아함」을 없애버리면 편해질까
君の耳を、目を、心を 通り抜けたモノ全てを 
너의 귀를, 눈을, 마음을 스쳐지나간 것 전부를
いつか知ることが出来たら 次はちゃんと君を愛せるかな
언젠가 알 수 있다면 다음엔 제대로 너를 사랑할 수 있을까


曲紹介 곡 소개
  • 「出会いも別れもすべて運命なんだ。」
    「만남도 이별도 모두 운명이야.」
  • ジミーサムP の28作目。
    지미섬P의 28번째 작.
  • 過去に発表された、自分自身の失恋をテーマにした「from Y to Y」「Pierrot」、そして今作の「Calc.」は「Yさん3部作」と呼ばれる。
    과거에 발표했던, 자기자신의 실연을 테마로 한「from Y to Y」「Pierrot」, 그리고 이번 작인「Calc.」은「Y씨 3부작」이라고 불린다.
  • タイトルの Calc. (calculate) は、「計算された」「意図的な」という意味。
    타이틀의 Calc.(calculate)는, 「계산되었다」 「의도적인」이라는 의미.
  • MOER2周年記念コンピCD、「MOER feat.初音ミク -2nd anniversary-」収録曲。
    MOER 2주년 기념 콤비CD,「MOER feat.初音ミク -2nd anniversary-」수록곡.
  • リリースから殿堂入りまでの所要約2日は自身最速。
    릴리즈부터 당성 진입까지의 약2일 소요는 본인 최고 속도.


다른 거 다 미뤄두고 최신곡. 바로 어제 올라온 우사씨 신곡인, 미쿠의 Clac.입니다.

작년엔 Alice 올해는 Clac.
스스로의 생일을 기념해 올리는 우사씨의 노래도 벌써 2곡 째네요. 팬은 설렙니다<
우사씨의 저음을 좋아하는 저로서는 핰핰....
하지만 조금 더 좋은 퀄리티가 나올 수도 있었을 거 같은데- 라는 생각도 조금 듭니다.

어쨌건 다 필요없어요. 이런저런 사정으로 늦었지만 이렇게 올려줘서 기쁨.


상당히 빠른 속도로 히트치고 있는 지미섬P의 신곡입니다.
갈수록 점점 좋은 노래를 만드는 게 믿음이 가는 사람...P를 파기 시작하면 망한다던데...


아아 좋네요. 앞으로 착착 번역해서 올릴게요 ㅇㅇ...


덧글

댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー