[鏡音リン&鏡音レン] 秘蜜 ~黒の誓い~ : エルシ&うさ ㄴ불러보았다



秘蜜 ~黒の誓い~
비밀 ~검은 맹세~


羽堕とした堕天使は
날개를 떨어뜨린 타천사는
汚れた契りに身をゆだねて
더렵혀진 언약에 몸을 맡기고
愛し合った過去でさえも
서로 사랑한 과거마저도
その手で消し去ってしまったの
그 손으로 없애버리고 말았어

傷ついた迷子の天使
상처입은 미아의 천사
夕暮れの街 彷徨い
해질녘의 길거리를 헤매
奇麗な瞳をもった
아름다운 눈동자를 가진
ひとりの少女と出会う
한 사람의 소녀와 만나

目が合ったその瞬間に
눈이 마주친 그 순간에 
恋に落ちた哀れな天使は
사랑에 빠진 가엾은 천사는 
許されない想い募るまま
용서받지 못할 마음을 품은 채
禁忌の箱を開けた
금기의 상자를 열었어

求めたものは 笑顔の裏に隠された
원한 것은 미소 뒤에 숨겨진
禁断の果実
금단의 과실
人と天使 許されない恋 叶える為に
사람과 천사 용서받지 못할 사랑을 이루기 위해서
全てを壊すだけ
모든 것을 부숴버릴 뿐

汚れない心捨てて 
더렵혀지지 않은 마음을 버리고
君を愛して生きられるなら
너를 사랑하며 살아갈 수 있다면 
この羽さえ切り捨てて
이 날개마저 잘라버리고
悪魔に身を委ねてしまおう
악마에게 몸을 맡겨버리자

漆黒に染まる花嫁
칠흑에 물든 신부
聖なる誓いの場所で
성스러운 맹세의 장소에서 
儚い瞳で笑う
공허한 눈동자로 웃는
不思議な少年と出会う
신비한 소년과 만나

目が合ったその瞬間に
눈이 마주친 그 순간에
恋に落ちた哀れな少女は
사랑에 빠진 가엾은 소녀는 
許されない想い募るまま
용서받지 못할 마음을 품은 채
全てを裏切った
모든 것을 배신했어

手に入れたのは この手の中
손에 넣은 것은 이 손 안에
焦がれ続けた欲望の果実 
계속 갈망했던 욕망의 과실
求め合って 奪い合う熱
서로 원하며 서로를 빼앗는 열
清らかなる誓いさえも
깨끗한 맹세마저도 
侵していく
침식해가

繋ぎ合った過去を全て 
함께 했던 과거를 전부
粉々に消し去ってしまったら
산산이 지워버린다면
後悔さえ悔やむほど
후회마저 애도할만큼
君に溺れて堕ちていくだけ
네게 빠져들어갈 뿐

ah- 禁忌の罪は
금기의 죄는
癒えぬ傷となって刻まれ続け
치유되지 않는 상처가 되어 새겨져
怒れる裁きの矢は
노한 판결의 화살은
漆黒の少女を貫く
칠흑의 소녀를 꿰뚫는다

My dear,lying cold
(冷たく横たわる愛しき人)
(차갑게 누워있는 사랑스런 사람)
I will spend all my life for you as I swore on that day.
(あの日貴方に私の全てを捧げると誓った)
(그 날 당신에게 내 모든 것을 바치겠다고 맹세했어)
My sin against God...
(神に背いた私の罪…)
(신에게 등을 돌린 나의 죄...)
All my acts of treachery shold be paid by my death,
(全ての罪は私の死によって償われるべきで)
(모든 죄는 나의 죽음으로 갚아야할 것이니)
so I will die for you...
(貴方に私の命を捧げよう…)
(당신에게 내 목숨을 바칠게...)
I believe,that's my fate.
(それが私の運命と信じて)
(그것이 내 운명이라고 믿고서)

羽堕とした堕天使は
날개를 떨어뜨린 타천사는
汚れた契りを解き放って
더럽혀진 언약을 풀어
その命と引き換えに
그 목숨과 맞바꿔
一枚の羽だけを残して
한 장의 깃털만을 남기고
少女を救って
그녀를 구하고 

消え去ったの
사라져버렸어

羽堕とした堕天使と
날개를 떨어뜨린 타천사와
汚れた黒に染まる花嫁
더럽혀진 검정에 물든 신부
地の底へ堕ちてさえも
땅끝으로 떨어졌어도
誓いの楔を絡め合って
맹세의 쐐기가 서로 얽히며
許されない罪を抱えていく
용서받지 못할 죄를 감싸안아

罪の果実が朽ち果てた時
죄의 과실이 썩어문드러질 때
再び巡り合うその日まで
다시 만날 그 날까지 

* 곡 소개는 추후 추가하겠습니다.



우사씨의 가장 최근 콜라보곡인 에르시씨와의 비밀(秘蜜)~검은 맹세~입니다.
린렌 곡으로 커플링은 미쿠와. 미쿠 시점의 곡이 있다는데 궁금해 죽을 지경이네요<

우사씨의 렌 보컬도 오랜만이네요. 아닌가...?
개인적으로 우사씨의 보컬 중 렌은 참...여러가지 의미로 어울려서 좋아합니다.
에르시씨는 이게 처음이었는데...특색 있는 보컬이랄까. 곡 선별을 잘 하면 좋을 듯.
팬으로서는 호응이 묘해서 심란한 곡입니다. 사실 처음 들을 땐 저도 그랬어서...ㅈㅅ

하지만 백합백합이란 느낌...? PV가 굉장히 좋은 곡입니다. 아우 린 반하겠네요/ㅆㄷ


 


덧글

댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー