[巡音ルカ] 指結い。: ヲタみん ㄴ불러보았다



指結い。
손가락 걸기.


ずっと分かってたって
계속 알고 있었다고
認めたくなくて 君が冷えてゆく
인정하고 싶지 않아서 네가 싸늘히 식어가

慌てた素振りなんて
당황한 태도같은 건
何にもならなくて 時間は過ぎていく
아무 도움도 되지 않아 시간은 지나가

同じ 場所ばかり結んで
같은 곳만 묶어서
大きな○(まる)になって 嫌気が差して
커다란 원이 되어 싫은 느낌이 들어서

僕ら 何度恋し合って
우리들 몇번 서로 사랑하고
何度夜重ねて もう直ぐ崩れる
몇번 밤을 겹쳐 이제 곧 무너져

愛と理解出来る合図で
사랑이라고 이해할 수 있는 신호로
僕に示して 直ぐ
내게 보여줘 당장
誰にも聴こえない声で
누구에게도 들리지 않는 목소리로
簡潔に教えて。
간결하게 가르쳐줘.

同じ 場所に立っていたって
같은 곳에 서 있어도
繋がれないよ だって
이어지지 않아 그도 그럴게 
何度傷付け合って 何度声重ねて
몇번 서로 상처입히고 몇번 목소리를 겹쳐서
正しくないと知って 何度愛し合って
바르지 않다고 알고서 몇번 서로 사랑하고 
何度愛し合って
몇번 서로 사랑해도

解けた指を満たして
풀린 손가락을 채워줘
逆らって 逆らって
거꾸로 거슬러 올라 
もう嘘で好(い)いから全部
이젠 거짓이라도 좋으니까 전부
逆らって 逆らって
거역하고 반항해서

愛と理解出来る合図で
사랑이라고 이해할 수 있는 신호로
僕に示して 直ぐ
내게 보여줘 당장 
誰にも聴こえない声で
누구에게도 들리지 않는 목소리로 
簡潔に教えて。
간결하게 가르쳐줘.


曲紹介 곡 소개

  • 同じ場所ばかり結んで 大きな○になって 嫌気が差して(作者コメ転載)
    같은 곳만 묶어 커다란 원이 되어 싫은 느낌이 들어서 (작자 코멘트 전재)
  • 自身のデビュー2周年という節目にリリースされたラブソング。
    자신의 데뷔 2주년이란 단락에 릴리즈 된 러브송.
  • イラストは まめ氏 が手掛けている。
    일러스트는 마메씨가 그렸다.


요즘 너무 신나게 번역하고 있는 게 아닌가! 싶지만 그만큼 밀린 곡이 많았단 이야깁니다 넵...orz

니오P의 루카 곡, 손가락 걸기의 오타밍 버젼입니다.
멜로디나 가사의 어감이라던가 묘하게 굉장히 마음에 드는 곡.
싫은 땐 참 싫지만 러브송이란 좋을 땐 또 굉장히 좋은 거라. 사실 이런 분위기는 때를 안 가리고 좋아함..

굉장히 밍밍[<<]이 잘 소화한 곡이라고 생각해요.
전체적인 분위기도 잘 잡았고, 후반의 밍밍스런 가성은 정말 이 사람은 신이야..싶은 느낌.
깔끔하고 힘있게 뻗어나가는 가성이 정말 매력적인 보컬이라고 생각합니다 ㅇㅇ

처음 듣고는 한눈에 너무 반해서 원고 기간동안 계속 반복해서 들었던 곡.



덧글

댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー