[巡音ルカ] ダスト : F9 ㄴ불러보았다



ダスト
Dust


その光が消えてくのを
그 빛이 사라져가는 걸
ここでずっと眺めていた
여기에서 계속 바라보고 있었어 
冷めていくこの感情で
차가워져 가는 이 감정으로
どこまで飛べるかな
어디까지 날 수 있을까

見え透いた希望や夢は
뻔한 희망이나 꿈은
砕け散って突き刺さるから
깨지고 흩어져 날카롭게 파고드니까 
大気圏の途中で
대기권의 도중에서
星に願うのをやめた
별에 바라는 걸 그만뒀어

僕を忘れた世界で
나를 잊은 세계에서
描いたのは曖昧な理想
그렸던 것은 애매한 이상
どんな声で歌えば
어떤 목소리로 노래하면
届くだろう響くだろう
닿는걸까 울리는걸까

愛されたいと嘆く太陽
사랑받고 싶다고 흐느끼는 태양
その色は美しくなくとも
그 색은 아름답지 않더라도
遥か遠く揺れる孤独を照らすだろう 
아득히 멀리 흔들리는 고독을 비추겠지
また手を伸ばしたその先に
다시 손을 뻗은 그 앞에
見える光はなくとも
보이는 빛은 없더라도
涙が凍りつく前に行こうか
눈물이 얼어붙기 전에 가도록 할까

指差し見つけた星は
손가락으로 가르키며 찾은 별은
今はどこを廻っている
지금은 어딘가를 돌고 있어 
鮮やかなその軌道に
선명한 그 궤도에
囚われたままで
사로잡힌 채

僕が見てた未来に
내가 봤던 미래에
届くはずだった煌めき
닿을 터였던 반짝임 
暗くなった明日を恐れて
어두어진 내일을 두려워해 
エンジンは錆び付いた
엔진은 녹쓸었어

口をつくのはありふれた言葉で
입에 담는 건 흔한 말로
諦めた理由を隠していく
포기한 이유를 숨겨가
生きる意味なんて見つからなくたって
살아가는 의미같은 건 찾지 않더라도
僕ら笑っていたはずなのにねえ
우리들은 웃고 있었을텐데 말야

愛されたいと嘆く太陽
사랑받고 싶다고 흐느끼는 태양
その色は美しくなくとも
그 색은 아름답지 않더라도
遥か遠く揺れる孤独を照らすだろう
아득히 멀리 흔들리는 고독을 비추겠지 
また手を伸ばしたその先に
다시 손을 뻗은 그 앞에
見える光はなくとも
보이는 빛은 없더라도
涙が凍りつく前に行こうか
눈물이 얼어붙기 전에 가도록 할까 

描けその手で
그려봐 그 손으로


曲紹介 곡 소개

  • この曲が初のルカオリジナル曲。
    이 곡이 첫 루카 오리지널 곡.
  • ストレートで一つ一つの音が力強いバンドサウンド。
    스트레이트하고 하나 하나의 음이 힘있는 밴드 사운드.
  • EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2」収録曲。
    EXIT TUNES PRESENTS Supernova 2」수록곡.


F9씨의 노래 중 신나는 멜로디에서 가장 좋아하는 곡입니다<

쿠와가타P의 첫 루카 곡, Dust의 F9씨 버젼입니다.
신나는 밴드 사운드. 제가 좋아하는 풍이고...<
가사가 제법 다이렉트한 편. 그게 또 좋습니다. 알기 쉽고 좋잖아?
후반에 팍팍 터지는 고음이 아주 신나고 좋아요 ㅇㅇ

F9씨는 그냥 신이야.../ㅆㄷ
후반에 시원하게 뽑는 고음이 너무 마음에 들어서 정신 못차리고 리피트 중.
너무 상쾌하게 들리는 보컬이 매력. 부르는 사람의 괴로움이 느껴지는 것도 아니고...
시종일관 오버하는 것 없이 담담히 노래하는 사람이지만, 그렇다고 텐션이나 기복이 느껴지지 않는 것과는 달라서.
적절한 표현력이 정말 좋아요 ㅇㅇ 개인적으론 굉장히 추천.


덧글

  • 2010/10/14 11:39 # 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
  • ルヤ 2010/10/14 12:58 #

    미쿠 위키에 가봅시다<
    대개는 PV로 티가 나지만요 ㅇㅇ...사실 워낙 미쿠 곡이 많기도 하고.
    슬슬 린렌 곡 좀 번역하고 싶어요.
  • 2011/03/27 10:51 # 삭제 답글 비공개

    비공개 덧글입니다.
댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー