[初音ミク] 夢、時々… : Original, うさ ㄴ불러보았다


【初音ミクdark】夢、時々…【オリジナル】
【하츠네 미쿠 dark】꿈, 때때로...【Original】


(。・x・)つ 【夢、時々…】を歌ってみた@うさ
(。・x・)つ 【꿈, 때때로...】를 불러보았다@うさ


夢、時々…
꿈, 때때로...


いつか呼んだ 名前を繰り返す 
언젠가 불렀던 이름을 되풀이해
奏でた音 虚しく宙に浮かぶだけで
연주한 소리는 허무하게 공중에 떠오를 뿐이라

赤く染まる夕暮れ 時間(とき)はまだ 
붉게 물드는 저녁 노을 시간은 아직
沈まぬまま あの時のままで止まっていた
저물지 않은 채 그 때 그대로 멈춰있었어

夢の中会える時だけ 手を繋ぎ 寄り添い合う
꿈 속에서 만날수 있을 때에만 손을 잡고 마주 기대어 
どうしてそれなのに今 寂しくて…
어째서 그런데, 지금도 쓸쓸해서...

離れても変わらずに 愛したい 愛してる 
떨어져도 변함 없이 사랑하고 싶어 사랑하고 있어
お願い ねぇ 時々 夢でいいから 
부탁이야 저기 가끔씩 꿈이라도 좋으니까
抱きしめて欲しい
껴안아줬으면 해

肩にもたれ 目を閉じ微睡んだ 
어깨에 기대어 눈을 감고 깜빡 졸았어
撫でてくれた 貴方の手が少し震えてた
쓰다듬어 준 당신의 손이 조금 떨리고 있었어

赤く染まる夕暮れ 見上げると 
불게 물드는 저녁 노을을 올려다보면
貴方は言った「この瞬間が一番好き」と
당신은 말했어 「이 순간이 가장 좋아」라고

夢の中会える時なら 貴方は笑っているけど
꿈 속에서 만날 수 있다면 당신은 웃고 있지만 
三度目の夢で気付いた 悲しみに・・・
세 번째의 꿈으로 깨달았어 슬픔에...

向き合って 受け入れる 愛したい 貴方なら 
마주 보고 받아들여 사랑하고 싶어 당신이라면
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ 
부탁이야 저기 다시 한 번 다시 한 번만
抱きしめてくれる?
껴안아줄래?

最初の夢 立ち尽くして 俯いたら 目覚めていた 
처음의 꿈 멈춰서 고개를 숙이면 깨어나 있었어
二度目の夢 触れるだけで 涙溢れてしまった
두 번째의 꿈 닿는 것만으로도 눈물이 흘러넘쳐버렸어

離れても変わらずに 愛したい 愛してる 
떨어져도 변함 없이 사랑하고 싶어 사랑하고 있어
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ 
부탁이야 저기 다시 한 번 다시 한 번만
届くのなら
닿는다면

暖かいその胸で 愛されて眠りたい
따스한 그 팔로 사랑받으며 잠들고 싶어 
お願い ねぇ もう一度 もう一度だけ
부탁이야 저기 다시 한 번 다시 한 번만 
あの日に戻って・・・
그 날로 돌아가줘...


曲紹介 곡 소개

  • 演奏してみたで有名な「鍵盤の魔術師」、 まらしぃ氏 のボカロデビュー作。
    연주해보았다로 유명한 「건반의 마술사」, まらしぃ(마라시이)씨의 보컬로이드 데뷔 작.
  • 夢の中でしか会うことができない、寂しい曲です。(作者コメ転載)
    꿈 속에서 만날 수 밖에 없는, 쓸쓸한 곡입니다. (작자 코멘트 전제)
  • 作詞はあの トゥライ こと minato(流星P)。
    작사는 그 트라이 즉 minato (유성P).



엄청 뒤로 밀려버린 곡입니다. 아주...해가 바뀌었네요 ㅇ<-<

피아노 연주로 한 유명하는 마라시이씨의 보컬로이드 데뷔 곡.
미쿠의 꿈, 때때로...의 오리지널과 우사씨 버젼입니다.


마라시-씨의 피아노는 사실은 아직 확 꽂히는 게 없어서 무어라 코멘트하기 힘드네요.
일단 소싯적 꽤 오랫동안 피아노를 치긴 했던[...] 걸 생각하면 스킬 자체는 프로의 그것.
실제로 프로라고 알려져있죠. 일전에 정말 화려하다고 밖엔 할 말이 없는 From Y to Y를 들었네요.
피아노란 악기 자체에 호감이 넘치는 제 취향엔 아주 적절한 곡이 아닐 수 없습니다<<
뭐랄까 구성이 참 아는 사람들 끼리끼리네요/ㅆㄷ

우사씨 버젼은... 아우 그냥 좋아서 살 수가 없어요!<<...
싫어하는 음역도 있냐고 하면 할 말이 없어지지만[...] 호평이 많은 고음에 비해서 저음부를 좋아하는 저는 그냥 발렸지.
오래전부터 이상형이자 이상향이라고 말하고 있듯이, 전 이 사람의 표현을 아주 좋아합니다 ㅇㅇ
이런 시리어스한 감성은 잘 와닿게 표현하면서도 그게 질척하거나 하지 않고 뭔가 깔끔하게 떨어지는 느낌이.
그 절제된 듯하면서 찔러들어오는 면이 너무 좋아서...감정이 격해져서 팬토크 좀 ㅇㅇ...


아 정말 둘이서 하는 투어 가고 싶다고!! 이제라도 표 살까보다...ㅇ<-<


덧글

  • 시오 2011/03/28 16:46 # 삭제 답글

    우사씨 버젼은... 아우 그냥 좋아서 살 수가 없어요!<<...222222222222222222222222222222
    이 노래는 유독 슬프더라.. 듣기만 해도 아주 마음이 저며서 살수가 없는 우사 씨의 표현력.. ㅠㅠㅠㅠ
  • ルヤ 2011/03/28 16:58 #

    이런 잔잔한 곡을 표현력있게 부르는 게 사실 더 어려워서 팬인 내 마음은 주체가 안 되지...<
    내가 그래서 처음 Dear 들었을 때 그냥 짤없이 팬이 됐다니까...듣고 몇 번을 울었는데[...]
댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー