[鏡音レンX鏡音リン] スキキライ : 実谷なな ×リツカ ㄴ불러보았다



スキキライ 歌ってみた 実谷なな ×リツカ [sm16755618]

なな「恋、しよう!!」
나나사랑, 하자!!
りつか「えっ、今から?」
리츠카엣, 지금부터? 

※歌詞をかなりアレンジさせていただいております! フェルナンドPさんありがとうございます。
가사를 꽤 어레인지했습니다! 페날드P씨 감사합니다.


미타니 나나/리츠카/합창

スキヨキライ ワカンナイ キライ 
좋아해 싫어 모르겠어 싫어
スキヨ  イガイ アリエナイ スキヨ !
좋아해 그 외에는 있을 수 없어 좋아해! 
スキトキライ ワカンナイ 止まれない 
좋아와 싫어 모르겠어 멈추지 않아
スキキライ
좋아 싫어

もう! あのコのコクハクってやつ 
아이 참! 그 애의 고백이라는 게
頭の中グルグルと回る 
머릿 속을 빙글빙글 맴돌아
スキ キライ 真ん中はあるの?
좋아 싫어 그 가운데는 있는거야? 
迫られる二択
재촉받는 2가지 선택지

もう返事は決まってるはずよ
벌써 대답은 정해져있을거야 
「Wedding」(ええ?ケ、ケッコン?) そうヴィジョンは完璧!
「Wedding」(에에? 겨, 결혼?)  그래 비젼은 완벽! 
そうや、住むの天六らへんがいいな♪
그렇제, 살 곳은 텐로쿠 근처가 좋겠데이 ♪ 
子供は3人かなぁ(^ω^ )(ムリだろ)
아이는 3명일까나(^ω^ ) (무리야)

だって待って 何で? 
잠깐 기다려 어째서?
だって14歳ですー! …だっけ? 
그치만 14살이에요-! ...던가?
「付き合うとか…」 「好きよ」 「話聞いてバカ!」 
「사귄다던가...」 「좋아해」 「이야길 들어 바보!」
ノーガードだわ スキが多いの(んーまっ)
노가드야 빈틈이 너무 많아 (음-뭐)

恋してみたいわ ふわふわと 
사랑해보고싶어 둥실둥실하고
校長(ハゲ)のスピーチにスマイル
교장의 스피치에 스마일 
ミルクとパンダはシロクマで
밀크에 팬더는 백곰이고 
世界がはずむの♪
세계가 튀어올라♪

スキト キライ ワカンナイ 
좋아랑 싫어 모르겠어
キライ でも スキ?
싫어 하지만 좋아?

「ハイ!!」 「ん?」
「자!!」 「응?」

レインボークォーツ 帰り道欲しがってたやつ 
레인보우 쿼츠 돌아가는 길에 갖고 싶어했던 거
眺める君を僕は視ていた (まじで?)
쳐다보는 너를 나는 보고 있었어 (진짜로?)
通学路 反対だけど それは気にしないで
통학로 반대지만 그건 신경쓰지마

てゆーか! あんまりスキじゃないタイプ
랄까! 별로 좋아하지 않는 타입 
ゆえに(うーうん・・・) 反動でしょうか
그래서 (으-음...) 반동인걸까 
あのコ自分のこと変態じゃないって思ってるよな・・・。
그 애는 자길 변태가 아니라고 생각하지...
グラついて動揺
흔들거려 동요


だって ちょっと 考えて 冷静になってみても
그치만 잠깐 생각해봐 냉정해져봐도
間違いなく! いなくぅ? 理屈ヌキでスキ
틀림없이! 없이?  이론 빼고도 좋아해
ノープロブレム あたしを信じて
노 프라블럼 나를 믿어

君に火を点けた ゆらゆらと
너에게 붙을 붙였어 흔들흔들하고 
萌えてHighになるパイロマニア 
타올라 High가 되는 방화광
「愛しているんだ!」 よく分からないけど 
「사랑하고있어!」 잘 모르겠지만
おそらく正解
아마도 정답

やだな 染められそう 
싫네 물들 것 같아
知ってシマタ優しさ(´・ω・`) 
알아버린 상냥함(´・ω・`) 
時にヘンタイでもスキにソメラレテク…
가끔은 변태라도 좋아에 물들어가...

恋してみたいわ ギラギラと 
사랑해보고싶어 번쩍번쩍하고
パンダが寝てちゃツマラナイ 
팬더가 자고 있어선 시시해
愛して出して水をあげて初めて育つの
사랑하기 시작해서 물을 줘서 처음으로 성장해

ぶつかる二人と同時のスキ 絡み合うフロマージュ
마주치는 두 사람과 동시의 좋아해 서로 얽히는 프로마쥬 
ミライさえ裏表 僕ら今 コイシテル
미래마저 양면 우리들 지금 사랑하고있어

スキヨキライ ワカッテル スキヨ 
좋아해 싫어 알고 있어 좋아해
スキヨ  イガイ アリエナイ スキヨ
좋아해 외에는 있을 수 없어 좋아해 
スキトキライ オワラナイ 
좋아와 싫어 끝나지 않아
スキキライ
좋아 싫어



색 지정하다보니 태그 덕분에 짤려서...집에 와서야 올리네요.
린렌의 듀엣곡, 스키키라이 미타니 나나x리츠카 버젼입니다.

혼성 듀엣은 많은데 설마 뒤늦게 여성 듀엣이, 그것도 나나씨랑 리츠카씨 콤비가 올라올 줄은 몰랐지.

어레인지 가사도 꽤 있고 무엇보다 리츠카씨가 그림을 담당한 PV가 아주 귀여워요. 이런 사람이었나! 아가씨들끼리 신나서 짰을 거 같은 게 굉장히 마음에 드는 노래입니다. 
덧붙여 이걸 들은 팬이 신나서 만든 PV도 있는데 그 쪽도 귀엽달까...으으으으....


그냥 귀여워요. 들어보세요<<

덧글

댓글 입력 영역


사족

백합신도.
누님연방.
[여자한정]성우팻치.
셔몬핑크당.

좋아하는 것들

현재 마이붐은

마법소녀 리리컬 나노하
나바이토
Vocaloid
그외 수많은 기타등등

연락처

MSN
ayk64@hanmail.net

참가 커뮤니티



마이너 동맹


외부링크


그리엔님의 AnimeWikiX

나바이토[히토시즈쿠]
무녀라디오

나바타메 히토미
なばんち

치바 사에코
오피셜 홈페이지

++forest++ <はな>

うさ小屋 <うさ>

うさころにー